Accettare la sua proposta avrebbe significato indirettamente accettare la trasmissione della malattia mediante il metodo di trasmissione oro-fecale, che era troppo sgradevole da contemplare per la maggior parte del pubblico.
To accept his proposal would have meant indirectly accepting the oral-faecal method of transmission of disease, which was too unpleasant for most of the public to contemplate.
Per quanto riguarda gli operatori economici, la presente proposta avrebbe effetti contrastanti su diritti quali la libertà d'impresa (articolo 16) e il diritto di proprietà (articolo 17).
Regarding economic operators, this proposal would have a mixed impact on rights such as the freedom to conduct a business (Article 16) and the right to property (Article 17).
Questo primato del diritto di organizzarsi e di scioperare era stato messo in questione da una serie di decisioni discutibili della Corte di Giustizia europea e questa proposta avrebbe dovuto risolvere la cosa.
That primacy for the right to organise and the right to strike was thrown into question by a series of rogue decisions by the European Court of Justice and this proposal was supposed to resolve the matter.
Ogni tale proposta avrebbe i relativi sostenitori e detrattori.
Each such proposal would have its supporters and detractors.
La proposta avrebbe avuto bisogno di 47 voti per passare, data la quantità di Paesi presenti.
Effectively the proposal would have needed 47 votes to pass, given the amount of countries present.
Perche' avevo paura che se avessi rifiutato la tua proposta avrebbe significato che qualcosa si sarebbe...
Because I was scared that if I turned down your proposal that would mean that something would...
La sua proposta avrebbe potuto distruggere il sogno di Kelly.
Your proposition could have destroyed Kelly's dream.
Così gli ho fatto una proposta: avrebbe potuto acquistare una quota della mia barca al prezzo richiesto meno 1 Sterlina; lui avrebbe pagato tutti i costi di gestione e di manutenzione, permettendomi di usare la barca ogni volta che volevo.
So I made him a proposal: He could buy a partnership in the boat from me at the asking price less £1; he would pay all the running costs and do all the maintenance; and allow me to sail the boat any time I wanted.
La tassa da loro proposta avrebbe colpito invece le energie non rinnovabili, importate da paesi lontani e spesso anche da regioni instabili a livello politico e militare.
It would be a much better idea to replace it with a tax that hits non-renewable energies imported from distant countries.”
La conduttura proposta avrebbe collegato il Qatar direttamente ai mercati europei dell'energia tramite terminali di distribuzione in Turchia, che avrebbe intascato ricche tasse di transito.
The proposed pipeline would have linked Qatar directly to European energy markets via distribution terminals in Turkey, which would pocket rich transit fees.
“Questa proposta avrebbe comportato un incremento dei costi e non aveva necessità operative per la rete stradale dell’Irlanda del Nord.
“This policy proposal, would have resulted in extra costs and serves no operational need for Northern Ireland’s road network.
La proposta avrebbe bisogno dell'approvazione unanime dei 27 membri del consiglio, uno scenario simile secondo il presidente del consiglio, Donald Tusk.
The proposal would need unanimous approval from the 27 members of the council, a likely scenario according to the council president Donald Tusk.
Il Serpente d'oro gli sorrise e gli fece una proposta: avrebbe risparmiato il Regno, tornando a dormire per altri cento anni, se Blades fosse rimasto nella segreta per tutta l'eternità.
As he entered, the golden beast grinned and made Blades an offer - he would leave the kingdom unharmed and slumber for another hundred years, as long as Blades agreed to remain in the dungeon for eternity.
La riforma proposta avrebbe inizio con la conversione, in parte o in toto, dell'attuale premio del tabacco in diritti al pagamento unico per azienda.
The proposed reform would begin with the transfer of all or part of the current tobacco premium into entitlements for the single farm payment.
In effetti, stando così le mie cose, che cosa di più adatto alla mia proposta avrebbe potuto accadermi?
Really, being so my things, what more proper for my proposal would have been able to happen to me?
2.6133670806885s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To accept his proposal would have meant indirectly accepting the oral-faecal method of transmission of disease, which was too unpleasant for most of the public to contemplate. 